天大主页 | 设为首页 | 添加收藏
首页 > 综合新闻 > 正文

我校校友沙米尔在习近平主席出访卢旺达期间承担翻译工作

      2018-07-26       

(通讯员:冯宝平 张长会)7月22日,中国国家主席习近平对卢旺达共和国进行国事访问期间,原在我校学习的预科生沙米尔(ABIKUNDA SAMUEL),作为卢旺达总统卡加梅的翻译,全程为两国元首夫妇的交流与对话进行翻译,在整个访问过程中起到了很好的桥梁作用。

沙米尔2007年9月—2008年7月在我校预科班学习,在天大一年的学习时间里,沙米尔始终保持着高涨的学习热情,端正的学习态度以及对汉语的浓厚兴趣。凭借其自身的良好天赋,加上认真的学习态度,还有切合自身的学习方法,不仅给他的汉语打下了牢固的基础,而且在数理化方面也作了深厚的铺垫。

沙米尔在天大学习期间,刻苦认真,积极与老师和同学沟通交流,一起钻研学习中的难点重点,一方面保持着100%的高出勤率,同时成绩也始终居于班级前列。2007—2008学年第一学期,沙米尔在综合课期中测试就获得了100分的好成绩,期末考试也取得了95.6分的高分,位居班级前三名,同时其他课程成绩也基本都排在班级数一数二的位置。

沙米尔同学热爱中国,喜欢中国文化,在刻苦学习的同时,踊跃参加学校组织的“感知中国,熟悉天津”的友好活动,积极融入到学校的校园文化生活中,踊跃参加学校举办的各项文体活动,在北京的八达岭长城,在天津蓟县,在学校的运动场,都留下了沙米尔的身影。沙米尔在天津大学国际教育学院演讲比赛中还以优异的表现和卓越的风采荣获第一名。

沙米尔同学活泼开朗的性格使得他能够和班级的任何一名同学友好相处,2007年12月28日,沙米尔和预科四班同学们一起在学校的新年联欢会上表演歌舞节目。沙米尔对中国人民怀有深厚的感情,在他人需要时主动提供帮助。2008年“5、12”汶川大地震发生后,沙米尔和其他留学生一起募捐,献上对中国人民的一片爱心。沙米尔以品学兼优的高综合素质,结束了在天津大学的预科学习,最终获得“优秀预科生”一等奖。

沙米尔在我校预科学习结束后,进入华北电力大学学习,并获得硕士学位。沙米尔同学曾多次回校看望老师和同学,怀念在天津大学学习的时光,感谢培育他的母校,至今还与当年班上的老师同学保持着联系。

沙米尔现供职于卢旺达驻中国大使馆,担任经济专员一职,他将继续为中国和卢旺达两国的友好交往做出积极的贡献。

(编辑 刘洋)