7月12日，外国语学院学子赴比亚迪·迪空间新能源汽车科普馆，为来访的2026英国“中文培优”项目夏令营80余名师生提供专业语言服务。此次实践活动是外国语学院与比亚迪·天津迪空间校企共建“天津大学翻译专业学位研究生教育实习基地”后，双方深化产教融合的又一务实活动。
25级翻译硕士徐孟骞、王五可、王祎凡、孟玮、逯自轩，23级本科生林佳音等六位同学参加了本次活动。在天津迪空间的四大特色展区内，同学们凭借扎实的双语功底与出色的跨文化沟通素养，使用流畅自如的英语，全程为参访团提供专业引导与讲解服务。同学们不仅精准、清晰地向海内外参访者传递比亚迪的发展历程、产业成果与核心技术优势，更以专业的语言传译搭建起中外交流互鉴的桥梁，充分彰显了翻译专业人才在国际交往、国际传播与中国企业对外形象推介中的重要作用，以青春专业力量助力中国智造的国际表达。
参访团依次走进品牌文化、匠心智造、创新技术、科技探索四大展区，全方位感知比亚迪的发展历程、产品理念、技术实力与产业生态。在品牌文化展区，同学们围绕企业发展历程，重点讲解比亚迪独特的文化基因与创新理念，结合企业成长中的关键节点，清晰呈现出比亚迪从行业追随者到引领者的蜕变历程，帮助参访团深刻理解比亚迪的发展底色与精神内核。步入匠心智造展区，同学们结合展车实物，详细讲解以用户需求为核心的设计思路，从产品外观的人文考量到内饰的实用设计，从安全性能的反复打磨到舒适体验的持续优化，全方位展现企业的匠心精神，让参访团直观感受到产品背后的人文关怀。在创新技术展区，同学们以通俗易懂的语言介绍企业在技术研发上的投入与成果，重点讲述核心技术领域的自主创新历程，通过专利数量、研发团队规模等核心数据，生动展现企业自主创新成果及在全球新能源领域的领先地位。在科技探索展区，针对参访团关注的科技成果转化问题，同学们给出详细介绍产品矩阵布局与技术落地流程，助力参访团深入了解中国新能源产业发展模式。
未来，外国语学院将持续深化校企合作，依托实习基地培养更多“懂专业、精语言、有担当”的复合型人才，让外国语学院学子在服务国家战略、参与国际交流的广阔舞台上，书写属于天大外语学子的青春答卷。
