本报讯（天津日报记者 姜凝）9月10日，天津大学北洋大讲堂暨外国语学院春晖大讲堂迎来了一场别开生面的思想盛宴。前中国驻纳米比亚、安提瓜和巴布达特命全权大使及澳大利亚大使馆参赞兼新闻发言人任小萍女士，以“新时代大国外交：在世界舞台上讲好中国故事”为主题，为全校师生献上了一场精彩的讲座。

任小萍以其丰富的外交实践和对中非友好关系的深刻理解，分享了她在促进中非文明交流互鉴中的不懈努力，以生动实例诠释了外交翻译的精髓与艺术。她深刻剖析了“外交翻译的要求”与“外交外事翻译基本功”，强调了在全球化背景下，外交工作的综合性与严谨性，将翻译工作比作百科全书，阐明一位合格的外交人需要通识多国文化以进行灵活翻译沟通。

讲座中，任小萍幽默风趣地穿插了多国常驻期间的翻译趣事，既展现了外交工作的复杂性，也传递了她在应对国际敏感问题时所展现的智慧与勇气。她鼓励在场的青年学子，不仅要精通外语，更要胸怀祖国、放眼世界，以语言为桥，搭建中外文化交流与合作的坚固桥梁。

交流环节，现场气氛热烈非凡。任小萍与天津大学学子们就如何在新时代背景下讲好中国故事、传播中国声音，以及如何成长为新时代国家亟需的外宣翻译人才等内容进行了有深度的讨论。

讲座尾声，天津大学党委常委、统战部部长、人文社科处处长张俊艳代表学校向任小萍赠送了具有历史意义的天津大学（北洋大学）第一张毕业文凭及讲座现场照片。

这堂别开生面的讲座，让天大师生对国际视野与家国情怀有了更深刻的领悟，引导天津大学学子更加坚定地肩负起时代赋予的使命与责任，更加坚定文化自信，增强国际交流能力，用青春和智慧书写中国与世界互联互通的新篇章。

津云：https://www.app2020.tjyun.com

                                          （编辑 焦德芳 王淑敏）