一部系统呈现中国马球千年辉煌历史与近现代发展的大型英文图文作品Polo in China近日正式出版发行。本书在《中国马球》的基础上进行了学术扩充。通过英文这一国际语言，这些精心编研的专题首次被全面、系统地向世界学术界与马球界展示。Polo in China的推出，不仅极大丰富了中国马球研究的史料维度与学术深度，更标志着相关研究正式迈入了跨文化、跨学科的国际对话新阶段，是关键性的学术与国际传播里程碑。
Polo in China由古代篇，近现代篇，马球故事篇构成，收录近五百幅文物与历史照片，配以十万余字详实考据与生动叙述，跨越春秋至当代，清晰梳理了中国马球从起源、兴盛、传承至复兴的脉络。此次英文版在学术上进一步丰富，不仅深化了对中国马球在礼仪、文学、性别参与等多维度的解读，更通过图像与文献的双重印证，为全球体育史、汉学及跨文化研究提供了珍贵资料。
在新增的“马球故事篇（polo story）”中，皇帝与马球的部分通过梳理从唐玄宗，宋徽宗等历代帝王的参与史实，揭示了马球在中国古代兼具军事训练、外交礼仪功能的国家行为属性。唐代马球器具的部分记载了马球相关的诗词，通过历代经典诗赋勾勒出马球运动在不同朝代的开启时间、装备与风尚的流变，成为研究其文化史的重要文学证据。女子马球部分则借助绘画、记载等史料，展现了唐代以来女子马球与驴球的独特轨迹，为当代女子马球发展提供了历史参照与文化自信。
为促进马球文化的国际对话与合作，近日，马球文化研究中心代表向阿根廷著名马球历史学者、《激情与荣耀：阿根廷百年马球史》作者Luisa Miguens女士赠送出包括Polo in China在内的三本书籍，均为马球文化研究中心执行主任王婧婵女士为第一作者的作品，并收到了她正在编辑，即将再版的阿根廷马球史一书的一页原稿。Miguens女士的著作被广泛誉为研究阿根廷马球历史上最权威、最全面的著作之一，系统梳理了从 19 世纪末马球传入阿根廷以来，一个多世纪的演变历程。本次双方互赠作品不仅是对彼此学术价值的充分肯定，为中心在马球历史研究、国际赛事合作与青年培养等方面的战略协作奠定了人文基础，更象征着两国在马球文化研究与传播方面形成了深层次的学术共鸣与高端对话。
Polo in China不仅是一部学术图录，更是一座连接古今、沟通中外的文化桥梁。它向世界表明，马球不仅是跨越欧亚的古老运动，更是中华文明史上活跃的文化符号。此次与阿根廷马球界的交流，展示了推动中华优秀传统文化国际传播、促进文明交流互鉴的切实举措，也呼应了全球马球社群共同传承运动精神、拓展历史视野的愿望。
未来，中心将继续依托Polo in China的学术资源，拓展与国际马球组织、研究机构的合作，推动马球作为文化遗产的全球共享，助力中国马球运动在新时代的国际舞台上焕发新生，以马球文化的小切口做好中华文化与世界文明交流互鉴的大文章，在文化传播与学术研究等方面作出积极贡献。
天津大学马球文化研究中心（Polo Studies Center at Tianjin University）正式成立于2024年6月。是由天津大学建立的，专注于马球历史、文化与艺术的学术研究机构，中心设有学术组、传播组、业务发展组、艺术创作组等部门，由王婧婵女士担任执行主任。中心致力于开展系统的资料收集与学术研究工作，并通过广泛的交流合作与传播推广，全面提升马球运动的社会认知与影响力，推动其文化的传承与创新。
马球，古称“击鞠”或“打毬”，中国马球起源于汉代，在唐宋时期达到鼎盛，是中国古代体育与文化的璀璨明珠。作为一项融合了竞技、军事、艺术与社交等多重属性的活动，马球不仅是一项运动，更是承载中华文明深厚底蕴的重要文化符号。
未来，中心将在马球文物相关研究基础之上，正积极推动一系列创新实践与研究成果落地。实践层面，将开展独轮车马球等更丰富的马球运动和文化传播活动，推动马球运动的普及。学术层面上，中心会进一步完成中国古代马球题材的诗词编撰工作、中国古代马球记载的文献汇编工作，形成中国古代马球文物、诗词和文献三大系列成果。今年，中心已经出版Polo in China和马球摄影集《马球视界》，向世界传播中国马球历史文化。
