综合新闻

Comprehensive news

“同一首歌”跨越太平洋 北洋合唱团携手美国青年唱响中国国际合唱节

作者:校团委编辑:梁绍楠 殷琪来源:校团委

7月15日,北京新清华学堂音乐厅灯火璀璨,第十八届中国国际合唱节“四海和声”专场音乐会正在这里上演。天津大学北洋合唱团受邀与美国波特兰州立大学室内合唱团同台进行示范性演出。两国青年以歌声对话、以和声传情,在同一个舞台上唱出了超越语言与国界的青春共鸣。

上半场,波特兰州立大学室内合唱团带来了大型作品《寻光》。他们是美国高校具有较高国际影响力的专业室内合唱团,团员以本科高年级与研究生声乐及音乐专业学生为主,声部精炼均衡、音色高度融合,展现独特艺术风貌。下半场,北洋合唱团精彩演绎了《我爱你中国》《构造创想》《致月亮的叙事曲》《田野蝴蝶》《塞壬》《皂罗袍·游园》《在我的伤口中幽居》等作品。从古希腊传说到菲律宾民歌,再到中国昆曲元素......标志性的“北洋音色”将多元文化之声融汇于一方舞台,充分展现了中国高校合唱团的表达张力与文化自信。“这次音乐会上我创作的几首作品都是对传统与当代融合的探索。用和声技法讲好中国故事,让中国声音在国际舞台上焕发新的生命力——北洋合唱团就是这份探索最好的承载者。”北洋合唱团常任指挥、天津大学青年教师温宇川介绍到。

返场环节成为音乐会的高光时刻。北洋合唱团首先唱响为天津大学建校130周年原创的歌曲《百卅荣光》,将百卅学府的历史积淀娓娓道给中外观众。随后,两团共同演唱中英双语合唱作品《把爱传递》。团员还互换了语言——美国学生唱中文,中国学生唱英文。温暖的和声层层铺陈,最终汇成宽广深情的声浪。那一刻,“把爱传递”成为舞台上正在发生的事实:旋律从一种语言流向另一种语言,指挥从一只手交到另一只手——音乐成为无需翻译的共同语言。全场掌声与欢呼久久不息。

台上的默契源于台下的交流磨合。此前联合排练中,中美两国合唱团员打散混编,一遍遍打磨细节,建立起默契与信任。谢幕后,北洋合唱团向美国朋友赠送了天津杨柳青年画与天津大学明信片,波特兰州立大学合唱团则回赠了签名合唱谱。中美两国的年轻人们彼此约定,未来要在各自的校园里再次同台歌唱。

“这次同台,不只让世界听见我们的声音,更让我们的学生学会倾听世界。美育浸润、唱响中国、拥抱世界,这是非常难得的一课。”天津大学艺术教育中心名誉主任任宝平教授在现场感慨道。波特兰州立大学室内合唱团指挥伊森·斯佩里则表示:“歌声能把世界连在一起——今晚,我们亲身验证了它。”

创办于1992年的中国国际合唱节,是中国唯一的国家级、国际性合唱艺术盛会,也是亚太地区规模最大、水平最高的合唱艺术平台。本届合唱节汇聚了来自31个国家和地区的306支合唱团。作为中国国际合唱节的“老朋友”,北洋合唱团曾在2012年第十一届赛事中斩获成人混声组金奖,2016年第十三届赛事中更一举夺得总冠军、成人混声组第一名,并包揽十佳合唱团、最佳指挥、最佳钢琴伴奏等多项大奖。此次受邀重返合唱节舞台担纲示范性演出,既是对其深厚艺术积淀的再度印证,也标志着北洋合唱团已经成为中国高校面向世界的一张“金牌文化名片”。

作为一支全员由非音乐专业在校大学生组成的合唱团,北洋合唱团曾被国际合唱联盟授予“世界合唱团”称号。多年来,北洋合唱团足迹遍及全球近30个国家和地区,累计斩获40余项国际大奖,已成为天津大学乃至天津市国际文化交流的美丽使者。