10月16日，由教育部、中国联合国教科文组织全国委员会、天津市人民政府共同主办的2026世界职业技术教育发展大会在天津梅江会展中心开幕。大会以“世界职业教育：共迎变革，共铸标准，共创未来”为主题，来自全球多个国家和地区的政要、国际组织代表、职业院校与行业企业代表齐聚津门，共商世界职业教育发展大计。受大会组委会委派，天津大学外国语学院选派优秀师生团队，承担大会同声传译、会议文件审校、宴会口译及英文主持等语言服务工作，以专业之力为这场国际盛会搭建畅通的语言桥梁，在世界舞台上展现了天大外院人的责任与担当。
本次大会是“十五五”开局之年教育领域的重要主场外交活动之一，设置开幕式、全体会议、部长级圆桌会议、平行会议和闭幕式等主要环节，并举办鲁班工坊十周年座谈会、中国职业教育专题展、世界职业院校技能大赛冠军总决赛等同期活动。大会发布由我国牵头研制的首个国际职业教育标准——《世界职业技术教育标准框架》（《北京协议》），签署多个职业教育国际合作协议，推动中国职业教育与世界职业教育的国际交流合作，从“人员交往”的1.0阶段、“项目合作”的2.0阶段，跃升至“标准引领”的3.0阶段，为世界职业教育发展贡献中国方案、注入中国动能。
大会欢迎晚宴及开幕式全球瞩目、嘉宾云集，对语言服务的精准性与时效性提出了极高要求。外国语学院邬丽娜老师凭借深厚的语言功底和丰富的高端会议同传经验，承担了大会开幕式、全体会议、部长级圆桌会议及欢迎晚宴等相关会议的英语同声传译工作。面对高规格、高密度的发言内容，她沉着冷静、反应迅捷，以准确流畅的传译完整传递会场声音，为大会核心环节的顺利举行提供了坚实的语言保障。
台前的精彩，离不开幕后的精研细磨。外国语学院2025级硕士研究生逯自轩、徐孟骞全程参与大会会议文件的翻译校对工作，对大会议程、嘉宾头衔等各类材料逐字推敲、反复核校，力求术语统一、表述规范、信息准确，为大会各项议程的顺畅运转守好文字关口。在大会欢迎晚宴上，逯自轩同步承担现场口译工作，以扎实的双语功底和从容的临场应变，保障中外嘉宾席间交流顺畅融洽，在实战一线彰显了外语学子过硬的专业素养。
外国语学院 2025 级硕士研究生薛恩渤承担大会开幕式、闭幕式、全体会议、部长级圆桌论坛以及世界职业院校技能大赛冠军总决赛的部分英文主持工作。多场活动规格高、流程紧凑，对语言精准度与现场节奏把控提出较高要求。薛恩渤严格遵循会议流程，稳妥做好各环节串联与信息播报，保障相关活动有序推进。同院 2025 级硕士研究生黄薇璇开展前期筹备支撑，参与主持词梳理、术语核对和文稿打磨，为主持工作顺利实施做好前期保障，充分展现了外院学子扎实的双语功底与会务服务素养。
在本次大会中，外国语学院师生密切配合，以高度的责任感和过硬的专业本领扎实完成各项语言服务任务，履职尽责、协同高效，用多种语言讲好中国故事、天津故事、天大故事，以实际行动诠释了“天大外院之为”，为助推中外职业教育交流合作、携手落实全球发展倡议贡献了“天大外院力量”。
本次大会的语言服务实践，是学院深化翻译人才培养、将学科优势转化为服务国家战略与地方发展能力的一次生动检验。未来，天津大学外国语学院将继续立足学科特色，聚焦国家战略需求，培养更多具有全球视野、家国情怀和过硬专业能力的高素质外语人才，持续为讲好中国故事、传播中国声音、推动中外交流合作贡献天大智慧与力量。
